海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 《謁金門》bilingual
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 《謁金門》bilingual   
海外逸士
[个人文集]






加入时间: 2004/02/15
文章: 1448

经验值: 12443


文章标题: 《謁金門》bilingual (603 reads)      时间: 2009-2-08 周日, 上午1:09

作者:海外逸士寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.info

《謁金門》

桃欲綻﹐半吐脂紅向晚。嶺外炊煙天際漫﹐漸共餘霞散。
獨聽黃鶯嚦囀﹐時把嬌兒輕喚。蓴菜鱸魚烹且緩﹐壺中酒可暖﹖


The peach blossoms will blow
Showing half its red toward the evening
The cooking smoke spreads in the sky far beyond the hilltop
Gradually fades away with the remaining afterglow

Hearing the warbling of the orioles alone
I call to my dear child softly now and then
“Put the cooking of water shield and perches for later
Is the wine in the pot warmed up yet?”

作者:海外逸士寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.info
返回顶端
阅读会员资料 海外逸士离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票
不能在这个论坛添加附件
不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.290306 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]