海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: [转帖] 普通话是满语
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 [转帖] 普通话是满语   
加人
[个人文集]
警告次数: 1






加入时间: 2004/02/14
文章: 12619

经验值: 262894


文章标题: [转帖] 普通话是满语 (149 reads)      时间: 2017-6-10 周六, 下午9:31

作者:加人驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.info

普通话是中国的通用语。普通话过去叫国语,很多人认为普通话就是汉语。普通话翻译成英文是 Mandarin,意思是满清政府的官员,以及他们说的话。也就是说,英文里的 Mandarin 是指满族官员说的语言。也就是说,普通话是满语不是汉语。

现在很多人都认为满族被汉族同化了,满族人说汉语了。这是大汉族主义思想作祟。我们也可以说,大部分汉族被满族同化了,他们从三百多年前满清入关时就开始说满语了。实际上是两个民族的融合,普通话是满族人和汉族人交流产生的共同语,混合语。语言学术语叫 Creole 克里奥尔语。

满清政府时,虽然汉族人口众多,满族是中国社会的主流。满清王朝的官方语言是满语,满语就是现在的普通话。满清的官方文字是满文,汉字是非主流文字。一种口语使用两种文字,这种现象语言学叫 digraphia 一语双文。

清朝最后一位皇帝退位后,民国成立。满族不再是中国社会的主流,满文成了非主流文字,汉字再次成为主流。但是文言文脱离口语,远远落后于满文,根本不能满足中国社会的需要,于是发生了白话文运动,使用不登大雅之堂的白话文来应付。白话文汉字相当于拼音文字的音节符号。满文是拼音文字,满文字母是音素符号。

普通话是满语,还是汉语,并不重要,它只是一个名字。重要的是普通话现在是中国的通用语言。只不过大多数国人,包括中国的语言学家至今还不知道,中国的普通话曾经是一语双文,三百多年前中国的普通话就已经使用过拼音文字。

==============================================


加人

这里的张三一言 最近不断提到 语言,广东话。粤语的话题。

我小时候在云南学云南话。家里跟母亲说粤语,还学几句英语。

我母亲第一语言是英语。7岁回广州后,发觉自己的粤语很原始。

要跟周围的儿童进一步学粤语。 3年纪的时候,全国推广普通话。

我要学普通话。当时还是要付出努力。我老不大乐意学普通话。到

了文革时,我到上海,北京玩。就知道普通话有用了。

到加拿大后,接触台湾人也是用普通话。国语。

小时候,中学的时候 很不喜欢英语。英语成绩也差。


今天精通英语。凭这英语 和全世界各国的人交谈。

否则,只能在电视里看俄罗斯,东欧姑娘,无法用英语和她们近距离

接触。无法了解她们心里想什么。

我在医院工作。北美很多老华侨是客家人 或广东乡下,台山人。

土话 我一样能听懂。 我比蔡英文总统还厉害。她是客家人,

但听不懂客家话。我听的懂。

我不懂上海话和福建闽南话。

但上海人,福建人都懂普通话。我为病人作中文翻译我是全能的。

当张三网友在沉迷粤语, 更加地方化时。我在追求国际化.

我心里恨不得能懂更多语言。可惜我只懂几句法文 和俄文。很遗憾.

作者:加人驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.info
返回顶端
阅读会员资料 加人离线  发送站内短信
    显示文章:     
    回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


     
    论坛转跳:   
    不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件


    based on phpbb, All rights reserved.
    [ Page generation time: 0.070405 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]